As we discussed on the other thread, the problem was that you copied this code from the demo:
[resourceTemplate]="resourceTemp" [dayTemplate]="dayTemp" but never used them. It worked with those as well, but after removing that code part the weekdays are translated correctly.